译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方(fang)。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳(wei)蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲(qu)曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹(re)雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开(kai)双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花(hua)的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪(lei)沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。